little red jottings

when a little red pen wanders off the page

Tag: family history

On the island

Rakiura | Stewart Island is one of my homing spots. My family has been coming here for many years; slipping into the bay on the ferry — the boats, curved beaches, quiet bush all around — always makes me feel like dropping anchor and staying put for the rest of my days.

The proportions are right here — lots of birds, few people, fewer roads, more boats, and everywhere the water and the trees. We walk everywhere, avoid screens, sift through our memories and dream of new beginnings. We take turns cooking and test relationships with epic games of Monopoly. The Cat rejoices in the birds, the Rabbit and little Squirrel get sand everywhere, an uncle builds boats, an aunt reads stories and gives cuddles, a grandfather lends a gentle hand, and we walk through the rain and the sun and the grey and blue and green of it all,  not talking much, just taking it all in, breathing it all out.

We are also fairly silly, as you will see.

20160117_170252 20160117_171117 20160118_121300 20160118_125753_003 20160118_134609 20160118_164621 20160119_130950 20160119_131115(0) 20160119_135453(0) 20160119_135809 20160119_140326 20160119_140344 20160119_140356 20160120_145510 20160121_160050 20160121_160058 20160121_160105 20160121_160242 20160123_105741 20160123_153721 20160123_162612

Marmalade days

The llama made marmalade, marmalade jam.

Marmaduke Duck and the Marmalade Jam, Juliette MacIver and Sarah Davis (Illustrator)

P1070335Well, I did it. I made marmalade. It’s like I joined the matrilineal mafia in one long evening of chopping, stirring, sugaring, boiling, testing and bottling. When I say “I”, I’m lying. I did the chopping, slicing grapefruits, a couple of oranges and some lemon into fine golden slivers, and I added the sugar and water and turned it all on. I washed the jars and put them in a low oven, and I poured the final product into the jars, screwed on the lids and wiped down the benchtops, but Ian led the charge on the stirring and testing regime, which I nearly fucked up by removing a pile of cold plates from the fridge at the tail end of the process when we were both hot, tired, frustrated and TOTALLY OVER IT ALL. And then, BOOM, we had a beautiful collection of jars filled with glowing, softly jellied, sweet, sour goodness. Jam —and all its kin — is magic.

When Mum died, I thought we’d finish the last jars of marmalade, then never eat it again. I couldn’t imagine making my own, and store-bought seemed like a sacrilege. My childhood was filled with marmalade, with the hunt for pulp in the freezer section of every supermarket, with weekend afternoons in the kitchen, the sweet, steamy smell of sugared citrus all around me, with a pantry full of agee jars, with toast and marmalade at the sticky heart of every breakfast.

P1070339Then a little while ago, I inherited my grandmother‘s marmalade jar, one of the few remnants of her rich, full life to pass to our side of the family. It sits in my cupboard, pushed back out of the way of clumsy hands, and comes out each morning, bringing a little grace and history to our bright, battered kitchen table. I’ve been buying marmalade, trusting in a facsimile to carry the past for me, which it does, a bit, through the alchemy of an old jar, sunlight, butter.

P1070337But now I’ve made the real thing, and how much more powerful that alchemy is when you add effort, love, a mess created and cleared, the lessons I should have learnt while I still had the teachers. I’ve been making oatcakes too, a sort of light, crisp, aniseedy alternative to the stock-in-trade porridge and toast I grew up on. Put butter on one of those babies, add a spoonful of marmalade, pour fresh coffee, sit in the sun, and you’ve got a fine breakfast on your hands, my friends. A fine breakfast, some gentle ghosts, a lick of the past.



Will you read with me?

My great-aunt told lovely stories about her parents, her mother Mary and her father Percy. Percy was quiet, a bit of a socialist, a reader. Mary was a cheesemaker, a manager, a maker-doer. She would invite everyone for Christmas dinner and he would go out and dig his turnips. In the evenings, Percy would read by the fire, and I imagine Mary would knit or sew or make elaborate plans and organisational lists, not that I’m projecting or anything. After a while, she’d crack it and say, “Do talk to us, Percy.” And he’d slowly put down his book or paper, take off his glasses and look around like a mole emerging into sunlight from the dark and fragrant earth. He might talk then, a little bit, but after a while he’d retreat back into his book and silence would fall again. Not that I’m projecting or anything.

So, I guess what I’m saying is that there’s precedent, and it’s taken me a long time to realise that not everyone holds with reading in company. Some people find it disconcerting and kind of rude, and they want you to come out and talk to them or at least keep an ear open for what they’re saying.

But we readers go a long way under when we’re reading, and spoken words take a long time to reach us down there. Surfacing takes effort, and we don’t function so well bobbing about with the chat and the questions and all. Haul me out of the water and talk to me on dry land or let me sink back down. Better yet, join me underwater.  My sister knows how this works. Every now and then we’ll go out for coffee, and somewhere between the stories that must be told and the ordering of drinks one of us will ask if it’s okay to read. Then we’ll sit there, coffee at our elbows, books in our hands, and read together. Together and apart.

Taking a moment, part II

I did this for my great-aunt a few months ago, and yesterday it was for my grandmother. Just paying tribute, I guess. The first eulogy is mine; the second my sister’s.



We’ve come to say goodbye, Granny. The words don’t come easily; all our lives, you’ve been there. But you shaped us and made us whole, and though we feel weak and imperfect today, we know you gave us the strength to honour you and let you go.

I want to spin words for you today — dark, rough, warm words — spin them out of storm-grey wool, keep the wheel turning awhile, draw yarn from fleece. I would like to knit you a story — plain and pearl — wrap you in bright, true colour. Or if I had the skill, I would make you a garden of love — plant gentleness and welcome and care — sit you under a tree and magic up a world of light and good, growing things. I’d let the children run and bring you a cup of tea, sit down beside you, touch my head to yours. But that magic is not for us, not in the way I want it, so I will have to conjure what I can out of memory and story, make do with the worlds in our heads and our hearts.

When we were children, we often stayed with you on the farm. You had a beautiful house and a beautiful garden, with a berry cage and a glasshouse and a tyre swing in a big tree. The garden had stone walls and wooden gates, with secret hiding places and a lawn we played croquet on at Christmastime. Papa died when I was little, and you kept all this up on your own, although I know you missed him very much. But we were too young for that for a long time, so we picked berries and collected pine cones and swept leaves and snuck into sheds and stole grapes happily.

You woke early, and you always got to the kitchen first. You’d check the traps for mice, light the Rayburn, make a pot of tea. The mice ended up, unceremoniously, in the compost bucket — I shiver at it still. You’d make the rounds of our beds with the tea tray, give us each a cup, and a slice of bread with butter and sugar on it. It was a lovely way to start the day, lovely too when I managed to get up in time to help with the ritual. You would be dressed, always neat and trim, but Mum would be soft and warm in her dressing gown, and I loved you both, loved the order of my grandmother and the sleepy arms of my mother.

You and Mum had quite different ways of being women, mothers. But your qualities played off against each other, and in that play you gave me and Fiona room to grow in our own ways, to find our own paths. And you had common ground that gave us a good foundation: hospitality, generosity, craft and gardening, a sneaky love of shopping, a disdain of excessive grooming and frippery, a deep enjoyment of friendships, and an enthusiastic commitment to nourishing and delicious food.

The bond between you was strong, too. You wrote to each other every week, probably for close on 50 years. You took pleasure in each other’s lives, looked for opportunities for celebration, support, or care. I think losing Mum was a blow too heavy for you to bear; it was something you could never fully get your head and heart around. Although we didn’t talk much about our grief, it helped a little to know that you felt it too, that the hole in our lives was also a hole in yours.

Christmas was a big deal at your house. All the aunts and uncles and cousins came, and the cooking started early and the dishes stretched forever. We were allowed our stockings before breakfast, and my sister and I opened our presents to each other. But everything else had to wait until after church. Then the other families arrived, and the feasting began. The uncles put all the leaves in the table, and we used the best crockery and cutlery. We got most of the fruit and vegetables from the garden — teams, hordes really, of children sent out to forage, pod, pick, scrub — and I guess the lamb came from one of the farms. The luckiest adults got the ruby-red glasses that Papa brought back from Florence, and I’d watch them carefully, wondering when it would be my turn.

I was never allowed to read as much as I wanted to at the farm — children needed fresh air and activity — but on a cold day, you would light the fire and then I could curl up beside your chair, its leather worn, cracked, and you’d stroke my hair, your fingers curved, the bones tender against the nape of my neck. You understood balance, the weighting of exercise with rest, work with play, talk with silence. And maybe that is why it was hard to see you these last few years, to see you quiet and still, without the counterweight of activity and independence and work. You drew life from hospitality and conversation and making a home; without that, you were frail, unmoored.

And in that unmooring, I lost part of myself too, as I suspect many of us did. So many of our lines to the past are traced through women — our mothers, grandmothers, aunts. Your talk gives us our history, and it is your arms we return to for support or care. So now that you are gone, we feel unsteadied, unsure on the shaky ground of our middle years. I wish I could bring back that world — even for a day — just to step into it, look around, be small and safe and cared for again. I wish I could take my children there, my friends too, but instead you have given me, given all of us, the harder task: to create our own worlds, build our own homes, and open them to others.

And perhaps the best we can do is to remember you in the small moments — when we light a fire or brew a pot of tea, when we stir porridge or let marmalade fall from spoon to toast, when we pick flowers from our gardens or welcome family and friends to our tables. Perhaps all we can do is carry you with us in the quiet fabric of how we live and be in the world; perhaps all we can do is recognise you, greet you, in a sister, a child, a friend.



Obviously, I have known Granny all my life. However, I’ve realised recently that what I know of someone is in most cases only a small fraction of their whole lives, so this eulogy is fairly limited to my own experiences, for which I apologise. But when I think of Granny, I think of my childhood.

Growing up, my family went regularly to visit Granny at her old house in Lady Barkly. This was a magical place to us, like stepping into a storybook: full of long sun-drenched afternoons, tea and biscuits on the lawn, frogs hiding under rocks and sheep in the fields. Stiles and gooseberry bushes, tennis and bike rides, and cosy evenings by the fire, watching Coronation Street. But my favourite memories of the Barkly are of staying in Granny’s wee sunroom, nestled between her room and my parents’ at the top of the house. Lying awake surrounded by my grown-ups, hearing the trees rustle and the occasional lonely sheep, I have never felt more safe.

It was that safety and sense of peace, I think, that made staying at Granny’s such fun. In such a stable and loving place, we were free to explore, find boundaries and pretend to transgress – knowing all the while that a pot of tea and cheese biscuits were just around the corner. Granny built this environment, it came directly from her. She offered us a space of boundless discovery, and set us free to find our own places in it.

Mind you, us kids didn’t just run wild at Granny’s house – or in my case, lie idle. My idea of an ideal winter’s day is: fire, chair, book. But Granny knew that these things are even better if you split them up with a bracing walk around the driveway to collect pinecones. She taught us the value of a balanced life, one that includes both rest and work, conversation and reflection, simplicity and small indulgences.

I think this was also apparent in her craft. Granny knitted, sewed and made embroidery all her life, and was a skilled craftsperson. There are few memories more comforting to me than the sound of her spinning wheel on an evening by the fire, and us grandchildren cherish her beautiful hand-embroidered Christmas stockings. And to me, her craft was about balance: the economy of clothing your family in hand-spun handknits, and the creative joy of making beautiful things. The pleasure of wrapping your loved ones in warmth, and the pleasure of spending your time in satisfying industry. My mother made her own way into craft and textile art, and I think was influenced by this dichotomy of function and economy, and a love of creative expression, colour and form. I’ve now found my own place in craftwork, and while I regret that I can’t directly share this experience with these women who came before me, I am deeply glad to continue the conversation.

Lady Barkly also a highly social world, for all its geographic isolation. Uncle Hugh or Cousin Mike would often pop over during breakfast, to snag a cup of tea and drop off the mail and the milk. And in the afternoons we would go to see Uncle John and family, or to Margie Divers or another friend. This taught me the value of maintaining family and social connections, but also showed me one of Granny’s qualities that I truly admired: her sense of place in the world. Granny, I think, never felt any great need to define or question her life, to proclaim it to the world or rail against it. She had a life of social networks and strong relationships, of routine and well-established belief. An awareness of what was important to her, and how she was important to other people. This gave her her generosity, her ability to share wisdom and guidance, and an shakeable sense of the right way to do things: how to bake bread, prune roses, or look after guests. I found this deeply reassuring, and loved sharing her world of peace and calm.

But we didn’t always get along, Granny and I. My teenage years saw a prolonged series of arguments, mostly around clothes and appearance. But I like to think we each understood the others’ side of the debate. I knew she just wanted me to have self-confidence and care in the way I presented myself, and she knew I was a bolshy upstart who would grow out of it. Granny cared about presentation: she was never more herself than in a fine knit jersey, hair done, with her pearls and a matching skirt. But it wasn’t just about shallow appearances. Granny believed in the self-confidence and poise that such care brings, and found strength in presenting a strong face to the world.

But the best thing that she taught me was the value of family, and most especially of sisterhood. She and her sister Nan were both widowed young, and lived for years their own lives, separate but always close by. Quite different in their temperaments, beliefs and outlooks, they were able to live side by side, accepting their differences, and finding a true companionship. They were never far apart, and it is hard to remember one without the other. Being lucky enough to have my own sister, I have always been touched by their unquestioning trust and love for each other, and I’m quite looking forward to Mary and I being similarly formidable old ladies one day. We’re practicing. Thank you.

But hang on, isn’t this a business blog?

Oh, so you noticed. Noticed that along with the writing tips, the wordplay, and the grammar musings, some other things keep slipping into this blog. Bits of fiction. A poem (!). Stories about my children (good grief). Words like decolonisation (really?). Reflections on motherhood (enough already). Feminist analysis (settle down, ladies). Politics, family history, Christmas presents. What’s all that about? Am I confused? Do I know what I’m doing?

Well, “yes” and “not really”.



My main aim with this blog is to treat it like a scrapbook. To gather together snippets of the things that move or inspire me, that have me laughing in agreement or making sense of another day spent trying to fledge a business and hold together the threads of a full and busy household. To say, “Look, this is what writing can do. These are the words we need to guide us into a more hopeful future.”

And I’m also trying to be as open and generous as possible in my understanding of what a business can be. Because why shouldn’t a businesswoman think about colonisation or feminism or children or any of that? Because those things don’t go away when we say, “No, you didn’t see the boundary there; this is business, this is work.” Because I’m not going to cut myself into pieces and sanction one little bit to build this business up. What you’ll get is all of me, stroppy, reflective, silly, curious, ratbaggy as I might be. And I don’t expect anyone else to agree with my views, but I do think that there’s space in the business model for me to wander off the page and write about the rest of my life, about the questions and anchors and truths that keep me alert and keep me whole. And if there’s not that space, there should be.


“Not really”

But, of course, it’s not that simple, is it?

Because I do put my own boundaries on what I write, and I do worry away at the distinction between a personal and a business blog. I question my decisions. I self-censure. I link to other people’s words instead of putting my analysis and thinking on the line. I feel vulnerable when I post creative writing and a bit soft when I write about mothering or my children. I tell the funny or appealing family stories — not so much the ones where I am less than graceful and composed.


“Well maybe”

So, what to do?

You know, the thing I keep coming back to is the idea of wandering off the page. Of saying, “Yes, this writing is connected to my business, because it all stems from me and my writing self, but it’s a little bit to the side, a little bit meandering. It’s where my thoughts turn in my quiet moments, or where they snag as I’m playing with the kids or making dinner or listening to the radio or having a shower. It’s the writing I do when I’ve got something to say.” And what I’d really like is to live in a world where the page origamis into new shapes, where the centre no longer holds and the eye is free to follow those wandering, marginal lines.

An eye tooth wrapt in paper

I’ve been reading some family history — an account by my great-grandfather of his pedigree, as he calls it. I think my grandmother typed it up, and I’ve left the spellings and capitalisations little changed; they flavour the account with the past. It starts like this:

Well, to begin, my Grandfather Peter Wilson died at the age of 101 years, and was buried in a very ancient cemetery called Ordiquill in Banffshire, Scotland, where his wife, my father’s mother, also is interred. She was about 97 years of age at death, I recollect as if yesterday being at her funeral, and probably was 5 or 6 years of age at the time. She was considerably younger than Grandfather, over 20 years I think. When the grave was opened, Grandfather’s skull was taken up and laid on the ground, my Father looked at it, took it up, and showed it to me, pointing out the fact that the teeth were every one sound and perfect, not one missing, and as even as if newly cut in a Dentist’s surgery. My Father took one of the upper eye teeth out of the jaw, wrapt it in a little piece of paper, and gave it to me, asking me to keep it in memory of my Grandfather. This I did for a good many years, keeping it safely in a little writing desk until my brother Robert or Alexander was leaving for Canada, when I gave the tooth in exchange for an old watch, which by the by went for about an hour only.

I fancy one of those old-fashioned gravestones — lying flat on the grave — marks it.

Yes, indeed. That’s how to write history.

%d bloggers like this: